Merci infiniment de me recevoir.
Voici mon pitch,
je pense à ce film depuis longtemps.
C'est une comédie, j'espère.
Peu importe.
Disons que Jack Nicholson
veut savoir ce qu'on pense vraiment de lui
et si sa vie a un sens.
Il simule sa mort et organise ses propres obsèques.
Ce qui ouvre la porte à des situations hilarantes.
Pour finir,
parmi les éloges funèbres attendus et les fausses larmes,
il découvre un petit-fils à qui il manque sincèrement.
C'est réconfortant.
Ça ne me convainc pas.
Tout comme quand tu en as parlé il y a 6 mois.
J'ai fait ça ? Où ?
À la première de Red Sunset.
Ravie que ça t'ait marqué.
Désolé, oui, ça me revient. Désolé.
Oui, bien sûr !
Tu étais entre deux jobs et tu voulais évoluer.
Bravo ! On a passé une super soirée.
Bien sûr, ça pourrait être une femme.
Tout le monde adore Betty White.
Keith, on t'adore. On est tes fans.
Ce studio a fait ton Paradis Perdu, il y a 15 ans,
quand Jenny n'était encore qu'un embryon.
L'idée est amusante, mais on décline.
On cherche des comédies plus enlevées
avec une femme au tempérament explosif.
Si tu as ça, on est preneurs.
PARADIS PERDU
Tu es un agent formidable comme tu aimes à le dire.
Alors, je te le demande, peux-tu me dégoter
un travail ? N'importe quel travail.
J'ai quelque chose. Écoute-moi.
Si ça paie, je prends.
Mon beau-frère est prof de chimie à l'université de Binghamton.
Ils cherchent un scénariste
car le leur est mort. Et j'ai pensé à toi.
Tu as pensé à moi pour un boulot de prof ?
D'écriture de scénarios.
Tu vas pouvoir prendre du recul
et écrire un truc génial. C'est compris avec voiture,
maison et salaire.
Misérable, j'imagine.
Plus que tu ne gagnes là.
Ce n'est pas mon truc, je déteste les profs.
Ces ratés frustrés qui pensent se racheter en enseignant.
Laisse tomber.
Je vais écrire un scénario et on verra.
EDISON FOURNISSEUR D'ÉLECTRICITÉ
Keith ?
C'est où Binghamton, au juste ?
La ville de Binghamton est à 4 406 km de Los Angeles
et à 275 km au nord-ouest de New York.
IBM y a été fondé.
Monsieur, c'est votre bagage ?
- Oui. - Je dois le fouiller.
Rod Serling, créateur de La 4e Dimension
a grandi ici.
Tout ça me paraît de mauvais augure.
C'est quoi ?
"Meilleur scénario."
Vous avez écrit Paradis Perdu?
C'est ça, oui.
C'est un super film.
Merci, merci beaucoup.
Yo, Kevin, Ali, venez voir.
Keith Michaels, il a écrit Paradis Perdu.
Vous l'avez écrit ?
Il y a longtemps, oui.
- Je l'adore, mes gosses aussi. - Merci, très sympa.
- Enchanté. - De même.
J'aurais pu passer une bombe les doigts dans le nez.
Dites pas ça, pas bon.
Vous avez raison, désolé. J'étais bien plus drôle avant.
Merci.
Binghamton est aussi la patrie du Spiedie,
sandwich au bœuf mariné, au poulet ou au porc,
grillés au charbon de bois.
Binghamton fait partie des dix villes les plus pluvieuses d'Amérique.
Côté plus,
elle est considérée la capitale mondiale du Manège.
Elle n'a jamais connu d'émeutes
et a priori, elle est au fin fond de la civilisation.
Que peut-on bien vouloir enseigner ici, à part :
"Tire-toi !"
LES MOTS POUR LUI DIRE
La maison réservée aux scénaristes est au 296 Murray St.
Je peux vous aider ?
Excusez-moi.
C'est le décalage horaire. J'arrive de L.A.
Vous avez quitté L.A. ?
Oui, pour enseigner à l'université.
- Vous enseignez quoi ? - L'écriture de scénarios.
Vous êtes Keith Michaels ? J'ai présenté un scénario.
Il a écrit Paradis Perdu.
Tu rigoles ?
Venez avec nous.
Je ne veux pas déranger.
Il le faut. C'est mon film préféré.
Dans ce cas, j'obtempère.
Merci.
Karen et voici Judy et Chloé.
Quelle est votre matière principale ?
Prépa de médecine.
Que pensez-vous du scan intégral ?
C'est utile ou c'est une cause de cancer en cabine ?
Eh bien...
Belle allitération, je suis en littérature.
Une compagne d'infortune...
Quant à Chloé, elle est en...
télépathie ?
C'est dingue d'avoir écrit ce film. Absolument dément.
Belle assonance.
L'assonance est la répétition du même son.
Voilà que j'enseigne déjà !
J'ai très envie de suivre votre cours.
Tant mieux, ça me fait une élève.
Fantastique.
Henry, non !
Désolé, il n'a pas l'habitude de voir quelqu'un ici.
Je suis Jim.
Bonjour, Jim.
Henry.
Je vais m'habiller.
Entendu, pas de problème.
Bonjour.
J'ai rendez-vous avec le chef du département.
Docteur Lerner. Il m'a initiée à Chaucer.
La formule est ambiguë.
- C'est trop drôle, non ? - Oui.
À plus.
J'adore enseigner.
Bienvenue à l'Université de Binghamton
Lerner. Alors, ce voyage ?
Excellent, merci.
On aurait pu vous recevoir à l'aéroport.
Un de nos élèves en lettres aurait été ravi.
Pas grave, j'ai rencontré quelques étudiantes.
Elles ont été très gentilles.
C'est vrai, la plupart planent.
Corps des Marines US, je crois aux règles.
Guilde des écrivains, pareillement.
Excellent. Je vais vous montrer vos quartiers.
Oui.
Bon usage de l'argent des parents...
Votre nouvelle maison loin de chez vous.
Charmante, merci.
Il y a un petit cocktail à 17 h au Salon Susquehanna.
Avec les membres du département.
Bien, très bien.
N'hésitez pas à m'appeler.
Merci.
Dr Lerner, vous oubliez votre carton.
Il est à vous.
Il y a des scénarios de 30 pages
d'étudiants souhaitant être dans votre cours.
Ils sont 70.
La sélection doit être faite pour après-demain.
À vous d'en choisir 10.
On a su que vous acceptiez ce poste
il n'y a que 2 jours.
Bonne lecture...
M. Michaels !
Ravie de vous voir avant la présentation.
Holly Carpenter.
Bonjour. Qu'enseignez-vous, Holly ?
Ce que j'enseigne ? Non.
J'étudie, je suis en 2e année.
Ah bon ?
C'est merveilleux de retourner à la fac à votre...
- Taille ? - Oui.
- C'était l'idée, non ? - Oui, on est raccord.
Je suis en retard.
Le Salon Susquehanna est bien par là ?
- Oui, tout droit. - Super.
Je suis inscrite en psycho...
et on a une UV de littérature.
J'ai écrit des nouvelles et des poèmes. J'adore écrire.
J'ai une idée pour un scénario. Il fallait s'inscrire hier,
mais j'ai écrit ça cette nuit. J'espère que vous le lirez.
Merci.
J'adore Paradis Perdu, je le regarde encore avec les filles.
Les filles ? Vous êtes lesbienne ?
Si seulement ! Non, mes enfants.
Bien sûr.
J'espère que vous ne piratez pas.
Vous venez de m'en donner l'idée.
Une criminelle ? Je lirai ça très attentivement.
Entendu, merci.
J'espère que vous aimerez.
Merci beaucoup.
Bonsoir, Jim Harper.
Mon chien, Henry IV et moi vous observions ce matin.
Oui, c'était plutôt... insolite.
C'est Henry qui me promène.
Sachez que j'adore votre film.
Merci, j'en ai écrit 3 en fait. Et un 4e coécrit.
C'est génial. J'aimerais faire ce que vous faites.
Et moi donc... Que faites-vous, Jim ?
J'enseigne Shakespeare.
Excusez-moi, je vous présente des collègues.
Ron Jenson, littérature médiévale.
Enchanté. J'adore votre film.
Merci, les films...
- Paul Prentiss, littérature américaine. - Épatant.
Naomi Watkins, littérature africaine.
Enchanté. Je suis Keith.
Clara Foss, poète résidente. Bienvenue à bord.
Pas de rime. Vous êtes diplômée ?
Et voici le professeur Mary Weldon.
Titulaire de la chaire de littérature comparée.
Elle va publier un ouvrage sur Jane Austen qui fera autorité.
Désolé.
- Vous ne l'aimez pas ? - Elle est brillante,
mais je la trouve un brin futile.
Vraiment ? Fascinant. Comment se fait-ce ?
N'écrit-elle pas :
"Qui va au bal ? Comment ferais-je la révérence avec ce corset ?"
Je vous présente...
Pourquoi un homme du 21e se pencherait sur les tracas d'une femme du 19e ?
Non, je passerais pour un misogyne. J'aime les femmes.
- Tant qu'elles n'écrivent pas. - Que nenni.
J'adore bien des écrivaines.
- Citez-en une. - Elaine May.
Je ne la connais pas.
Elle a écrit A New Leaf, La Cage aux folles et a réécrit Tootsie.
Des films ?
Nous parlons littérature.
Vous faites peu de cas des écrivaines de cette époque,
mais Austen, Woolf et les sœurs Brontë
ont représenté l'émancipation de la femme.
Pardon, mais je suis fatigué de cette émancipation de la femme.
Aïe, à vos postes de combat.
Dr Lerner, quel est votre avis ?
J'ai une femme et 4 filles, donc pas d'avis.
Quel est votre avis au juste, M. Michaels ?
- Un autre verre ? - Merci beaucoup.
Franchement, tout tourne autour de ça aujourd'hui.
À chaque réunion à Hollywood,
ils ne jurent que par des amazones.
Il y en a dans chaque film.
Des expertes d'arts martiaux filmées au ralenti
et qui dégomment tous les mecs qu'elles croisent.
Ce qui serait vraiment novateur, ce serait un film sans amazone.
Mieux, un film où la femme prend une bonne fessée.
Vous aimeriez me fesser ?
Ne soyez pas bête, c'était une image.
Et la cible est plutôt petite.
Cela dit, c'est plutôt un compliment.
Vous êtes bien conservée, vous êtes svelte.
Je vais vous présenter...
quelqu'un...
Tout est bien qui finit bien.
Nous sommes voisins. Demain, je vous emmènerai.
Merci, Jim, vous êtes gentil et vous avez un chien étonnant,
mais je vais devoir décliner.
L.A. me manque, ce que je croyais impossible.
"Ô toi, invisible esprit du vin,
"faute de nom, laisse-nous t'appeler démon !"
Plus jeune,
je croyais que citer Shakespeare me sortirait des mauvais pas.
Cela s'avère inutile.
Oui, ça ennuie les gens.
Excusez-moi, attendez.
Je dois répondre. Je me débrouillerai.
Je vous en prie. Cela dit...
Quitte pas.
Essayez quand même, enseigner peut s'avérer très prenant.
À mon avis, rien de valable ne peut être enseigné en cours
et je compte bien en faire le minimum en attendant une échappatoire.
Si je réfléchissais, je penserais pareil.
Oui, salut.
Je suis dans les bouchons. Et toi ?
Je me les gèle atrocement
et je dois lire une grosse pile de scénarios.
Je me suis pris le bec avec la prof McGonagall à propos de Jane Austen.
C'est amusant que tu dises ça.
Tu sais ce qu'a dit J.K. Rowling ?
Où ai-je mis mon dernier milliard ?
Que l'échec lui avait été bénéfique en la libérant du superflu,
lui permettant ainsi de se concentrer sur l'écriture.
Je devrais peut-être écrire la suite de Paradis
avec laquelle tu me bassines.
Tu as toujours dit que l'histoire était finie
et que de la continuer serait purement suicidaire.
J'étais jeune et je croyais en moi. Le moment est venu de l'écrire.
Flo...
Bai.
Bonjour, Flo. Félicitations
et bienvenue à l'écriture de scénarios.
Dave Fenman...
Tu es beau gosse.
Va jouer ailleurs.
Dans tes rêves.
Salut. Bonjour, je suis Keith Michaels.
Merci beaucoup. Merci.
Bon...
Pour bien vous évaluer, il me faut lire des scénarios complets.
Vous m'avez remis 30 pages. Un scénario en comporte 120,
il en manque 90.
À 3 pages par jour sur 6 jours par semaine,
vous en avez pour un mois. À dans un mois.
Super. J'ai hâte de vous revoir.
Tous les cours ne devraient durer que 5 min.
Je ne voulais pas être aussi long. Désolé.
- Pourrait-on... - Excusez-moi.
Vous avez une minute ?
Holly.
Oui, je bosse à la librairie.
Holly, voici Karen.
Oui, on partage certains cours.
Vous avez refusé mon scénario, mais toute critique est bienvenue.
Je pourrais passer à votre bureau.
À plus tard, M. Michaels.
Karen.
- Je suis toujours là. - Oui, en effet.
Le fait est... Holly,
je crains de n'avoir rien d'utile à dire sur votre scénario.
- Il est si mauvais ? - Du tout.
Je crois que l'écriture ne s'enseigne pas.
A priori intéressant pour un prof d'écriture.
On n'enseigne pas le talent.
La plupart des gens en a. Ce sont les bons profs qui manquent.
Pardon, le meilleur professeur de musique
ne fera pas de moi un Paul McCartney.
Vous avez essayé ?
Non.
- Ça vous tente ? - Du tout.
De quoi parlez-vous ?
Je pense
qu'il n'y a pas plus idiot que de dire
que si on s'y colle et si on croit en soi,
rien n'est impossible.
Je le dis pourtant. Je suis donc idiote ?
Non, pas vous. Les autres.
Comment améliorer mon scénario ?
Bon... Il pourrait être plus...
organisé.
Organisé comment ?
Structurellement.
Oui, structurellement.
Avez-vous aimé le passage où elle se voit en femme âgée ?
- J'ai trouvé ça un peu lourd. - Moi aussi.
Et je n'ai pas écrit ça. Vous ne l'avez pas lu, hein ?
Je n'en ai lu aucun. Ne le prenez pas mal.
Si, j'y ai travaillé et j'aimerais raconter cette histoire.
Vous êtes prise au cours.
Non, dites-moi si j'ai du potentiel.
Entendu, je le lirai.
Merci... je crois.
Déjeunez en paix.
Merci, bien qu'il soit un peu tard.
Keith !
Dr Lerner.
Le vin était étonnant hier soir.
Je suis navré.
J'étais tendu
et le vin coulant à flots,
Jane Austen en a pris pour son grade.
Mary est une personne influente.
Elle est titulaire et est publiée.
Elle chapeaute le comité d'éthique
et peut vous pourrir la vie.
Voire vous faire virer.
Elle veut me faire virer ? Déjà ?
Elle n'est pas contente.
Son mail parlait même d'harcèlement.
C'est dur.
Oui, en effet. Marchez avec moi.
Écoutez,
vous êtes une star d'Hollywood et n'avez pas besoin de ce job.
Je ne voudrais pas laisser tomber les étudiants.
Alors, il va vous falloir lui lécher son cul "svelte"...
Ça va être difficile.
Impensable. Et j'ai participé à la guerre du Golfe.
Dois-je lui faire un cadeau pour l'apaiser ?
Qu'aime-t-elle ?
Jane Austen.
"Que ferait Jane ?" Sac cabas
Mug de voyage Jane Austen
Mug à café Jane Austen
Keith Michaels meilleur scénario 1999
Le prix du meilleur scénario est attribué à...
Keith Michaels pour Paradis Perdu.
C'est...
tragique à quel point j'apprécie de recevoir ça.
Et c'est de mauvaise grâce
et à contrecœur que je dois y associer d'autres personnes.
Notre brillant réalisateur Niles Kelling,
ma bruyante agente, Ellen Klein,
ma jolie femme Tina, qui pourrait faire bien mieux
et notre fils Alex dont je peux honnêtement dire
qu'il est la seule chose que j'aie faite
n'ayant pas besoin d'être réécrite.
Alors, à la tienne Alex et va te coucher.
Merci.
Je ne suis pas intéressée par votre sentiment sur la persuasion
ni sur quoi que ce soit.
Je suis intéressée par une analyse bien conçue
corroborée par des éléments du texte uniquement.
Pas de Wikipedia.
C'est ce que j'ai cru faire.
Peu importe.
C'est ce que vous faites ou ce que vous n'avez pas fait qui compte.
Je peux me rattraper ?
Avec une ONG ?
Qui est-ce ?
Bonjour, je dérange ?
Je suis en rendez-vous.
Bonjour.
Je suis dans votre cours. Andrea Stein-Rosen.
Oui, oui, Andrea.
Lycée de Great Neck. Aime Adele et les yaourts.
Je repasserai.
Non, on a fini. N'est-ce pas ?
Depuis 10 minutes.
J'ai été ravi.
Bonjour.
On peut dire que nous sommes partis du mauvais pied.
Nous ?
Je suis parti.
Trop de vin, pas assez de fromage.
C'est pourquoi j'apporte quelques offrandes de paix.
Ce sont les DVD des romans de Jane Austen,
y compris mon préféré, "Clueless" avec Alicia Silverstone.
"Clueless" ?
Je pense que vous aimerez.
On en a tiré une série télévisée.
Il y a aussi
un chèque-cadeau d'Amazon pour toute une série d'articles.
Mon préféré est le cabas "Que ferait Jane" ?
M. Michaels...
Merci.
Ceci est la meilleure université du nord-est.
Je comprends.
Même un non-professionnel se doit d'être un peu professionnel.
Bien sûr.
Et doit bien se comporter à nos soirées.
Vous avez lu le matériel fourni.
On n'annule pas un cours pendant un mois.
Oui, j'ai su.
Je veux être juste
et agir sans orgueil et préjugés. Pardonnez la référence...
Non, j'apprécie beaucoup.
Je vous accorde encore une chance d'agir comme un professeur.
Parfait. Je regarderai Le Cercle des poètes disparus.
C'est un film, sur l'enseignement.
Je le verrai, après Clueless.
Clueless, oui, super.
Librairie du campus
Bonjour.
- M. Michaels. - Appelez-moi Keith.
Désolée, la petite a vomi toute la nuit.
Elle avait bu ?
Elle a 9 ans. Cela dit, je suis une mère permissive.
Que puis-je faire ?
Me remercier d'avoir lu votre script.
- Vraiment ? - Une preuve ?
Il s'appelle "Local Girl"
et traite d'une joyeuse jeune fille, Peggy,
qui rêve d'être danseuse et est attirée par les voyous.
Son père est policier,
sa mère, esthéticienne et chanteuse d'opéra.
Vous l'avez vraiment lu !
Alors... qu'en avez-vous pensé ?
Vos personnages sont intéressants
mais il manque un peu de structure.
J'ai prévenu par mail qu'il y avait cours aujourd'hui.
Je vous y attends.
Super.
Félicitations.
Juste une question.
Je l'attendais.
Si vous ne croyez pas à l'enseignement de l'écriture,
que ferons-nous ?
Eh bien, on va...
Bon...
Si nous procédions à l'appel ?
Comme ça, on en sera débarrassés.
Rachel Anslow. Je le prononce bien ?
C'est "Anzlow" ou "Anslouw" ?
- J'ai pas bien entendu. - "Anslow" !
Entendu, très bien. Je coche.
Nouvelle difficulté : Flo "Baï", ou "Bey" ?
C'est "Bey", mais les deux vont.
J'apprécie votre souplesse.
Ça peut être le premier exemple ou aussi bien le deuxième...
Bon, finissons-en.
Désolé, Mlle Stein-Rose mais il vous faudra attendre les "S".
Ou les "R" ? Question des plus intéressantes.
Je voulais dire que tout le monde est là.
On était 10 l'autre fois
et on est 10 aujourd'hui, plus...
Oui, écoutez tous.
Accueillez la nouvelle venue : Holly Carpenter.
Holly, souhaitez-vous parler de vous ?
Non, ça va. En tout cas, merci.
Je vois.
Nous sommes donc tous là, c'est ça ?
Bon, si vous le dites. Ça me paraît un peu abrupt, mais...
M. Michaels ?
Peut-être pourriez-vous nous raconter comment
vous est venue l'idée de venir enseigner à Binghamton ?
Pourquoi pas, Mlle Carpenter ?
En vérité...
En vérité,
je vais écrire un film sur un professeur et je fais de la recherche.
Un film avec qui ?
Je ne peux en parler, Matt ne s'est pas engagé...
Matt Damon ? Super !
Je n'ai pas dit ça. Le fait est
que je dois appréhender qui est mon protagoniste...
Protagoniste, protagoniste...
Qui il est en fait.
À quoi il aspire, quel but il souhaite poursuivre.
Comme Luke qui veut devenir un Jedi dans Star Wars ?
Très bon exemple, M...
Frazier. Billy Frazier.
Oui, Billy, bien.
L'histoire consiste à surmonter les obstacles sur le chemin de ce but.
Bonne idée. N'hésitez pas à la noter.
Je parie que si vous pensez à votre film préféré
vous pouvez identifier le but du héros ou de l'héroïne.
Dirty Dancing.
Tu rigoles ? C'est même pas un film.
C'est une bluette à la con dénuée de réalisme.
Excusez-moi, Hollywood ne dort jamais.
- Bonjour. - Comment vas-tu ?
Tu semblais au bord du suicide hier.
Il faisait froid et humide.
Je fais mon cours, là.
Bien. Je vérifiais, c'est tout.
Accroche-toi, je t'appelle.
Compte sur moi.
Autre chose :
si Matt veut me voir, il devra venir.
Matt ? C'est qui ?
Sinon, il y a Ryan.
Gosling ou Reynolds ?
À bientôt, salut.
Désolé. Ils ne me lâchent pas.
Alors, autre film préféré ?
Vous vous en êtes sorti.
Je n'y serais pas arrivé sans votre insistance.
À votre service...
M. Ronson.
Vos pages sont excellentes.
- Vraiment ? - Oui.
Merci, M. Michaels.
Excusez-moi.
Je pense pouvoir y arriver.
Vous avez une idée pour la suite ?
Oui, j'ai même écrit d'autres pages.
Il est fini.
Pourquoi en donner 30 ?
C'est ce qui avait été demandé. Je ne veux pas m'imposer.
J'aimerais lire le reste si vous voulez bien me l'envoyer.
Si vous vivez jusque-là.
Rompez le rang.
Henry, lâche ça !
Ce sont des ordures.
Bonsoir, Jim.
Henry, comment vas-tu ?
Mon grand.
Karen, je demande vite fait à Jim
quels sont les jours de ramassage des poubelles.
Alors, allez-y, je vous rattrape.
Ne traînez pas, ça se mange chaud.
Portez-vous bien, professeur.
Je mets de la musique.
C'est bon, Henry.
Tais-toi, Henry.
Désolé. Ma femme m'a quitté à cause de lui.
J'ignorais que vous étiez marié.
Oui.
Elle sort avec un professeur de physique de passage.
Un des types à l'origine
de la découverte du machin boson de Higgs.
La colle de l'univers.
Ça l'impressionne.
Écoutez...
Karen et moi avons passé quelque temps ensemble.
Oui, il me semble avoir remarqué ça.
Elle est chaleureuse, amicale.
- Elle a soif d'apprendre. - C'est ça.
Et il se trouve qu'elle est inscrite à mon cours.
Compris.
C'est ça. Je me demandais s'il y avait
une politique de l'université à ce propos.
Oui, c'est très mal vu.
- Ah bon ? - Absolument.
On se fait virer pour ça.
Je n'avais pas imaginé ça.
- Je saurai me taire. - Merci.
Messieurs.
J'ai fait les courses. De quoi parlez-vous ?
J'essayais de me souvenir
de quelle pièce de Shakespeare
venait :"Demain puis demain glisse à petits pas..."
Jim m'aidait.
- Macbeth, Acte V, scène 5. - Chapeau.
Chapeau !
C'est pour ça qu'il préside.
Surtout parce que ça paie mieux
et que mes 4 filles passent leur vie dans les boutiques.
Vous vivez avec 5 femmes ?
Oui, mes filles et moi.
Je vais revoir mes classiques. À plus tard.
Et moi, je vais promener mon camarade.
"Encore un coup sur la brèche..."
Merci... voilà.
Bien vu, c'est le dernier.
J'exulte, je n'avais pas eu de parapluie depuis mon départ d'Angleterre.
Votre atroce climat m'y oblige.
Voyez ça autrement.
Songez à l'économie faite en crème solaire.
- En lunettes de soleil. - En décapotables.
En bikinis. J'ai bien fait d'oublier le mien.
Je vous prêterai le mien.
Il y aura du soleil un jour ?
Oui, ça vaut le coup d'attendre.
La pelouse se couvre de frisbees, de guitares
et vous vous roulez dedans, vous l'avalez littéralement,
comme une glace divine.
Quelle histoire pathétique.
- Mal structurée ? - Trop cliché.
Dire "trop cliché" est trop cliché.
Twain disait que la différence entre le mot presque juste et le mot juste
était la différence entre l'éclair et la luciole.
J'adore, c'est ce que je veux apprendre.
Ça ne s'enseigne pas.
Je sais, on n'apprend rien, tout est gravé, suicidons-nous.
Voilà de quoi je parle.
"Il n'est jamais trop tard."
Encore une pièce Victorienne où on dit "mince".
Ça parle des gens qui découvrent leur talent plus tard dans la vie.
Sylvester Stallone travaillait dans une épicerie.
Rodney Dangerfield a arrêté la vente de revêtement d'alu
pour devenir un des meilleurs comédiens qui soient.
Alan Rickman, un type de chez moi, n'a décroché un rôle qu'à 48 ans.
Susan Boyle, à 46 ans.
Laura IngaIls Wilder a écrit "La petite Maison dans la prairie"
à 65 ans !
Incroyable, et Jésus n'a lâché la menuiserie qu'à 30 ans.
Et il est arrivé au sommet dans son domaine.
Je dirais que tous ces gens avaient leur talent à l'origine.
Et il a été reconnu, point.
Pas d'accord, tout est dans la persévérance.
J'aurais dû persévérer avec le parapluie.
Heureusement que je marche pas à la com.
Une casquette ?
Oui, ça ira.
Paradis Perdu Il - Notes
- Les anges au ciel -- nouvelle crise - Histoire ??????????
Oui, entrez.
Clem, bonjour.
Ça va ?
Cette décoloration de la peau ?
J'ai cru à un virus mais on m'a dit que c'était une mycose.
Vous devez être déçu...
Bonne nouvelle, j'ai lu votre scénario et...
- C'est brillant. - Vraiment ?
Voire fâcheux... Vous avez toujours écrit ?
Oui, surtout au lycée.
Ça m'occupait entre deux branlées.
Les bons écrivains se font souvent tabasser.
L'avantage d'Hollywood,
c'est le pouvoir des nerds.
Je dis pas ça pour vous.
Vous rigolez ? J'aspire à être un nerd.
J'aimerais que vous lisiez mes quelques notes ineptes.
Si vous avez vu mes derniers films, vous les ignorerez
et ensuite, j'aimerais le montrer à mon agent.
Vous plaisantez ? Merci !
À défaut de Kleenex, j'ai ça. Ça fera l'affaire.
"Posons la question au rabbin. Soudain,
"ils voient le rabbin Stein qui mange.
"Alicia dit : Il est allergique aux noisettes !
"Et le rabbin porte la main sur son cœur."
Fin de la première partie.
C'est tiré par les cheveux. Le personnage principal est improbable.
Il est inspiré de moi.
Il faudrait un méchant.
Portant un masque. On l'entendrait respirer.
J'y ai trouvé de jolies choses.
Moi aussi, ça m'a plu.
Lecture trop rapide.
Les 2 premières pages sont la description de nuages.
Pour un film sur la météo, très bien,
mais il s'agit d'une bat mitzvah qui dégénère.
Entendu, Andrea. Bien.
Permettez-moi une question. Asseyez-vous.
Pourquoi ce sujet ?
Comment ça ?
Pourquoi avoir voulu écrire cette histoire ?
Je ne sais pas.
De quoi traite Dirty Dancing ?
D'une fille qui danse et tombe amoureuse.
Oui. Et rien d'autre ?
Une fille appelée Bébé
qui découvre qu'elle devient femme ?
Et perd son innocence ?
J'imagine que oui.
Le fait est qu'écrire un film,
c'est dur, comme se jeter à la mer.
Il faut un radeau,
et ce radeau est l'impulsion derrière le film.
Ce qui a donné envie de l'écrire.
Il faut le comprendre et puis s'accrocher.
Pourquoi avez-vous écrit Paradis Perdu ?
Ne parlons pas de ça.
Pourquoi cette histoire ?
Quel était votre radeau ?
Avez-vous vécu une mort imminente ?
Eh bien, je...
racontais des histoires le soir à mon fils.
Vous avez un fils ?
Oui, Alex.
Il a 18 ans et est en 1re année à l'université de Stanford.
Il est intelligent.
Comme sa mère.
En tout cas, assez pour demander le divorce.
Quand nous étions encore ensemble, mon père est mort
et Alex, qui avait 5 ans,
s'est mis à avoir peur du noir et à être obsédé par la mort.
Et j'ai inventé une histoire de paradis pour le réconforter.
Qu'il n'a pas vraiment gobée.
Ses questions étaient si brillantes
que je devais peaufiner chaque soir mes réponses.
C'est devenu l'histoire de 2 anges
qui ratent le transfert d'une âme et doivent aller la chercher en enfer.
Paradis Perdu.
C'était un conte de fées
conçu pour endormir un gamin de 5 ans.
C'est là le truc, il suffit d'avoir une idée,
grande ou petite,
qui vous aide énormément quand vous dérivez en pleine 2e partie.
Imaginons, par exemple,
que je veuille écrire la suite de Paradis Perdu.
Vous allez le faire ?
Question purement académique :
quelle pourrait en être le thème ?
J'ai toujours pensé que ce film traite de la 2e chance
et du fait qu'il n'est jamais trop tard pour recommencer.
C'est intéressant.
Excusez-moi, je divaguais.
Oui, Billy ?
Et si au lieu d'aller en enfer, ils allaient dans l'espace ?
Je vois où vous voulez en venir.
- Il faut une histoire d'amour. - Il faut la 3D.
Un des anges a été capturé puis emmené en enfer
et des anges plus jeunes vont le récupérer.
Jonah Hill et Channing Tatum ! Ça ne peut que marcher.
Bien.
J'espère que vous apprenez quelque chose.
Elle est formidable, l'histoire avec ton fils.
Je n'aurais pas dû me lâcher.
C'était très émouvant. Tu aurais dû l'évoquer avant.
Allons parler sérieusement quelque part.
Au restaurant Number 5.
J'adorerais,
mais je n'avais pas à l'esprit cette règle universitaire qui stipule...
Que profs et étudiants ne doivent pas avoir de relation.
- Exact. - Ça arrive tout le temps.
J'ai eu une relation avec 3 de mes professeurs et assistants.
Trois...
Je pense que vouloir gérer la vie personnelle des adultes est ridicule.
D'accord, mais dans notre cas,
l'un des deux est plus adulte que l'autre.
Pas émotionnellement, mais...
L'âge, c'est qu'un chiffre.
C'est la personne qui m'intéresse et tu es incroyable.
D'accord.
Tu connais Steven Spielberg ?
Je l'ai rencontré.
Il te reconnaîtrait dans la rue ?
Si je lui rentrais dedans et que je me présentais, j'imagine que oui.
Et George Clooney ?
On a déjeuné. Il a détesté mon script.
C'est dingue, non ? Ce sont les dieux de notre époque.
Personne dans le cinéma ne peut être considéré un dieu.
Toute société des anciens temps avait un dieu.
Je fais de l'anthropologie.
D'abord, ce furent les étoiles
puis, Grecs et Romains les personnifièrent.
Puis il y a eu le monothéisme.
Aujourd'hui, les célébrités sont nos dieux.
Et tu les connais.
Ça fait de moi un demi-dieu. Très encourageant.
Sans dire que tu pourrais rencontrer ainsi ton âme sœur.
Ou celle que tu épouseras. Faut-il empêcher ça ?
- Non. - Alors, allons dîner.
Ou ça peut rester un plan cul. Ça me va.
Dis-le si c'est ça.
Non, ce n'est pas ce que je veux.
- Parlons-en au dîner, bonne idée. - Super.
Détends-toi, personne ne nous verra. Et quand bien même.
Tu as raison. Je suis bête de m'en faire.
Ton fils a choisi quelle matière ?
Eh bien...
je ne sais pas trop.
Bienvenue...
- Seigneur. - Bonsoir.
M. Michaels et...
Karen.
Vous travaillez ici ?
Non, je promène mon carnet de commandes.
Je prendrai le thon Ahi.
Très bon choix.
Et un verre de Chardonnay.
Tu as une pièce d'identité ?
- Sérieux ? - C'est la règle.
Désolée, elle n'a pas l'air vraie.
Elle l'est.
Je vais la montrer.
Bon, je vais commander un verre et on le partagera.
On va demander des pailles ? J'ai 3 ans ?
Comment savoir ? Tes papiers sont faux...
Désolé.
Je vais modifier ma commande.
Je prendrai une enchilada de bœuf et une margarita...
au Café Mexico avec Judy et Chloé.
Karen.
Ne le prends pas mal.
Elle m'a agressée ! Tu aurais pu me défendre.
Que tu me prennes au sérieux ou pas.
Tout à fait, mais ça fait partie de son boulot de demander...
Bonne soirée.
Les enfants...
Elle pouvait être vraie. Il fallait... que je vérifie.
Oui.
Le thon Ahi me semblait délicieux.
Avec un verre de Chardonnay, merci.
Vous voulez mes papiers ?
Je vous raccompagne.
Quel service !
Vous avez bu 2 verres plus 2 au bar.
Si vous mourez, je dirai adieu à votre cours.
Et ma voiture ?
C'est une Hyundai, elle sera là demain.
Les filles montent un spectacle disco.
Je les aide, j'ai fait de la danse.
De la danse moderne, c'est dans votre scénario.
Peggy part danser à la grande ville avant de rentrer pour épouser Ted,
le joueur de base-ball sexy mais pas futé.
Je n'ai pas écrit "La grande ville", mais "New York".
On est que des péquenauds ?
Oui, absolument.
Vous avez vraiment dansé dans un show off-Broadway ?
Oui, jusqu'à ce que ma cheville me lâche.
Ça a dû être dur de revenir après avoir été dans la grande... Manhattan.
Pourquoi ?
Binghamton décoiffe.
C'est clair... c'est clair.
Décoiffe comment ?
Il est superbe !
Un des plus anciens manèges des États-Unis.
Il a servi de modèle
dans un des plus célèbres épisodes de La 4e Dimension.
Vous l'avez vu ?
La musique de La 4e Dimension me faisait trop peur.
Vous voulez dire...
Oui, c'est ça.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Sérieusement, arrêtez.
C'est un homme d'âge mûr qui s'est égaré
et remonte dans le temps jusqu'à ce parc où il avait joué.
Il monte sur le manège
et il voit son père qui lui dit d'avancer dans la vie,
qu'il doit cesser de regarder derrière lui et aller de l'avant.
Merci pour la leçon d'histoire.
On ferme dans une minute.
Merci d'avoir été si compréhensive à propos de Karen.
- Les apparences sont trompeuses. - Je crois que vous couchez avec.
Pas trompeuses alors.
Je sais que je ne devrais pas lui donner de faux espoirs...
Il ne s'agit pas de vous mais de son père.
Son père ?
En fait, son scénario traite d'une jeune fille
en quête de l'amour de son puissant père distant.
Vous êtes le substitut au manque d'attention du père.
- C'est dérangeant. - Ça en dit long sur vous.
Qui comblez un vide avec alcool et nanas.
Oui.
Eh bien...
merci beaucoup.
Pas de quoi.
- Bien. - Oui.
Merci de m'avoir montré les merveilles du coin.
La seule merveille.
Tout à fait charmante, j'avoue.
Et vous êtes ouverte d'esprit, très loquace.
Merci... je crois.
Cette tenue vous va bien.
J'adore les uniformes. Je trouve Kim Jong-un très sexy.
Je suis très flattée de la comparaison.
Bonne nuit.
Le personnage.
Le personnage est tout.
Heureusement pas dans la vie mais dans les contes.
Assurez-vous que le personnage mène l'intrigue
et pas l'inverse.
Des questions ? Qui d'autre ?
Karen ?
Je me demande... Étant donné qu'à part Paradis,
tous vos films ont été des échecs,
pourquoi devrions-nous écouter vos conseils ?
Eh bien, vous ne devriez pas.
Car...
quand il s'agit d'écrire, il n'y a pas de règles.
Mais vous devez être sincères
et trouver votre propre style.
Merci pour la remarque constructive.
J'ai apprécié vos pages, Sara,
mais pourquoi les sous-titres en anglais ?
Pour montrer la différence entre ce qu'on dit et ce qu'on veut dire.
Ça n'a jamais été fait.
Woody Allen l'a fait dans Annie Hall.
C'était une comédie. Les comédies ne m'intéressent pas.
Non, je vois ça.
- Merci, M. Michaels. - Merci, Rosa.
Merci Andrea, Clem, Billy...
et Maya, enfin.
Andrea, c'est nettement meilleur.
Vraiment ? Je vais pleurer !
Vous avez fait du bon travail
en commençant le scénario avec la vidéo de la bat mitzvah
annonçant les horreurs à venir.
Mais vous devriez peut-être définir le thème plus profond de l'histoire.
Que diriez-vous de l'idée qu'il faut tout faire soi-même ?
Car on ne peut se fier aux traiteurs.
Oui, mais ce serait trop proche de Démineurs.
Pourriez-vous creuser davantage ?
Je ne pense pas pouvoir.
Tout le monde se tue à me le dire.
Prouvons-leur le contraire.
Voilà ma pensée, Billy.
Tu es un grand fan de Star Wars
mais je doute que tu y arrives
juste en changeant les noms d'une même histoire.
J'ai pas fait ça.
Tu as un petit personnage verdâtre appelé Zoda.
- C'est pas pareil. - Si.
Débarrasse-toi de tes obsessions. Tu as d'autres idées ?
Je pensais rejoindre une fraternité.
Ça devrait te garantir une vie sociale, j'imagine.
Mais côté écriture ?
C'est un peu pareil.
Lors des nombreuses soirées où je suis seul,
Star Wars est tout ce que j'ai envie de voir.
Parfois, j'aimerais que ça existe
et pouvoir vivre dans ce monde.
C'est pour ça que j'écris à ce sujet.
Mais ça a déjà été fait.
Oui, mauvais timing.
Je devrais rejoindre une fraternité ?
Pourquoi pas ? Ça élargirait vos horizons.
Partez comme Luke Skywalker conquérir de nouveaux mondes.
M. Michaels.
Désolée de vous déranger.
Votre cours sur le personnage était génial, merci.
Le plaisir est pour moi, Rosa.
J'ai enseigné pendant 25 ans et on ne m'a jamais remercié.
Merci.
De rien. Ça fait du bien.
On a un bon retour des élèves sur votre cours, Keith.
Hollywood vous réclame mais on adorerait vous garder.
Ça me touche et ça me flatte. Merci.
Les étudiants ne devraient pas assister à ces cocktails.
Voici l'avant-projet. Il est excellent. Peu importe ce que tu penses.
Oui, très bien. Gare aux cheveux.
John Travolta.
Éclatez-vous !
Oui, bonjour, Ellen.
- L'avant-projet m'a plu. - Excellent.
Même un agent de ta trempe devrait le vendre.
J'ai un scénario que tu devrais lire. Il est d'un de mes élèves.
"Veronica hors du temps."
Une amazone aspirée par une machine temporelle
qui se bat pour retrouver son époque.
Matrix qui rencontre Gossip Girl.
- Attends, ça me plaît. - À moi aussi.
- J'aimerais le produire. - Envoie le scénario.
Ne fais pas de bêtises.
À Binghamton, aucun risque. Attends...
je sais comment la question rhétorique a été inventée.
À plus tard.
Bonjour.
Parlons de notre relation, si on peut l'appeler ainsi.
Exactement. Je ne le pense pas,
car si j'en réfère à ton scénario,
l'intérêt que tu me portes est une tentative malvenue
d'attirer l'attention jamais reçue d'un père éloigné.
Mon Dieu.
Sans t'offenser.
Très perspicace.
C'était évident en te lisant.
Puis-je te dire
quel est le problème majeur de ton scénario prometteur ?
Bien sûr, vas-y.
Le personnage de ton père, il est riche, narcissique, égoïste et dragueur.
Oui, peu sympathique.
J'ai adoré, il est fantastique.
Tu l'as aimé ? C'est pervers.
Il est drôlement bien campé.
Le problème, c'est sa fille. Insignifiante.
Elle est bonne fille, bonne élève.
Pas de défauts, rien à corriger.
- Le père doit l'être. - Ce qui le rend intéressant.
Par réaction à ça, je pense que la fille devrait être...
libidineuse, gâtée,
sexuellement manipulatrice. Tout comme...
bien des personnages.
Comme moi ? C'est ça ?
- Du tout. - Tu me regardais.
Dans cette direction.
Karen...
Écoute, je ne pensais pas à toi.
Et je crois vraiment que ton scénario a du potentiel.
Va te faire foutre.
Rapporte-moi mon herbe.
Après cette relation, j'ai besoin de me défoncer.
Les entretiens.
Rien ne vaut un tête-à-tête avec les étudiants.
Vous allez bien ?
Ça va, mon vieux ?
Je ne sais pas.
Je devrais peut-être rentrer et fumer l'herbe de Karen.
Je sais ce qu'il te faut.
Pas vrai ?
Incroyable. Un bon vin et on se croirait à Paris.
Depuis que mes filles et ma femme sont devenues végétariennes,
je n'ai plus droit à la viande.
Je vais planquer des brochettes de porc au bureau.
- C'est plutôt triste, non ? - Quoi ?
De se faire mener par le bout du nez comme ça.
Tu plaisantes ? Il n'y a pas homme plus heureux.
Aux réunions,
on parie sur le temps qu'il mettra à pleurer en évoquant sa famille.
Le record est de 25 secondes.
Sérieux ? Le Dr Lerner ?
Dans un monde parfait,
je voudrais être heureux comme lui.
J'ai commencé à fréquenter une femme, Joan.
Elle est agent d'assurance, spécialiste des collisions.
Ne la lâche pas.
Je m'y efforce.
- Quel est le secret ? - Tu le demandes à moi ?
Je suis divorcé
et tu m'as vu me faire tancer par une étudiante.
Je ne peux que te dire d'être toi-même.
Ça ne marchera pas.
Non, mais dans un monde idéal, c'est ce qu'on souhaiterait.
Trouver quelqu'un avec qui on puisse être soi-même.
Une femme intelligente, pétulante,
qui fascine en dansant pieds nus
et qui voit clairement en toi.
Pieds nus ?
J'aime les pieds.
Harold, auriez-vous des photos de votre famille ?
Je ne sais pas, ça se peut bien.
Regardez-moi ça.
Ma femme Helen.
Là, c'est Kate, Rosalind, Olivia
et la petite, c'est Béatrice.
Béatrice a un regard très espiègle, n'est-ce pas ?
Oui, incroyable.
J'ai oublié les serviettes.
Voyons... 33 secondes, c'est pas mal.
C'est amusant.
Charmant.
Je suis incertain quant à Jack.
Ce vieux banquier conservateur qui sort avec Peggy.
Pourquoi ?
Il est un peu terne, non ?
Il est posé et vient de la même ville qu'elle.
Il ferait un super beau-père.
Mais Peggy n'aime pas Jack.
Non, mais elle peut apprendre.
Oui, si elle le décide. Suis-je bête !
Et Jerry n'est pas un mauvais bougre.
Attendez un peu.
Qui est Jerry ?
Jack sait pour Jerry ?
Non.
Jack est Jerry.
Jack est Jerry...
- Jerry est votre amant. - Oui.
Le personnage devrait fonctionner car il existe vraiment.
J'écris d'après ce que je vis. C'est bien, non ?
Pas du tout, c'est absurde.
Si vous étiez comme moi ? Si vous ne saviez rien ?
Vous écrivez bien sur un prof, vous avez écrit sur votre fils
et ça a marché.
Ça se discute, on ne s'est pas parlé depuis un an.
Mais Jack, ou Jerry...
Pas depuis un an ?
Rien de grave, mais depuis que sa mère s'est remariée,
on se voit de moins en moins.
Quand vous avez parlé de lui, votre visage s'est éclairé.
Je l'aimais beaucoup.
Plus maintenant ?
Il n'est pas d'adulation comme celle en vogue à Hollywood.
Des gens vus dans des magazines vous disent qu'ils vous aiment
et veulent être votre ami, et c'est magique.
Le film suivant est moins bon, le suivant est pire
et soudainement, votre confiance en vous est brisée
et votre femme vous quitte pour celui qui a réalisé votre 1er film.
Celui qui a réalisé Paradis Perdu ?
Niles Kelling.
Il est top, il enchaîne les succès.
Merci beaucoup.
Et, comme je buvais un peu trop
et je sortais avec de jeunes actrices croyant que je pouvais les aider,
j'ai fini par cesser d'appeler Alex.
Vous pensiez qu'il ressentait pour vous ce que vous-même ressentiez ?
Oui, et comment lui en vouloir ?
Il était avec sa mère, son beau-père,
filant à Hawaï avec un jet privé alors que son père
se voyait refuser sa réécriture de Piranha 3D.
Et ne se comportait pas vraiment en père.
"Tant qu'on vit, on peut pardonner et être pardonné.
"Quand on est mort, c'est plus compliqué."
Tiré de Paradis Perdu, mon film préféré.
Un de mes 5 films préférés. De mes 10 préférés.
Votre goût m'inquiète.
De mes 20 préférés.
Appelez votre fils.
Vraiment ?
Vraiment.
C'était si moche là-bas ?
Je crois bien.
Je vivais à 100 à l'heure, j'étais fatigué.
Je savais que je reviendrais un jour.
Que je reviendrais pour monter sur un manège,
manger de la barbe à papa et écouter un orchestre.
Je devais m'arrêter pour respirer.
Quand tu y retourneras, Martin,
tu t'apercevras qu'il y a aussi des manèges et des concerts.
Tu n'as peut-être pas cherché au bon endroit.
Tu regardais derrière toi.
Regarde devant toi.
Ici Alex. Laissez un message, je vous rappellerai.
Salut, toi.
Je ne sais pas si tu reconnaîtras cette voix,
mais c'est moi.
Ton père.
Je voulais te saluer,
avoir... de tes nouvelles et savoir si tu allais bien.
Je voulais te dire...
que je t'aime,
que tu me manques...
et que ce serait formidable
que tu m'appelles.
Mon numéro n'a pas changé.
Voilà tout.
C'était ton papa.
Je vous ai envoyé un texto
parce que Mme Weldon prétend, d'après ce qu'elle a vu,
que vous avez une relation inappropriée avec une étudiante.
Si vous partez gentiment, ça s'arrêtera là.
Sinon, elle portera l'affaire devant le comité d'Éthique.
L'audience serait publique ?
- Non, à huis clos. - Dieu merci.
Mais ça finira sur Internet.
C'est quoi son problème ?
Weldon ? Elle est élitiste, seule, malheureuse
et là, elle a raison.
L'aînée de mes filles va entrer à l'université.
Si la même chose lui arrivait,
je vous traquerais avec une arme.
Je vous espérais contre les armes.
Je suis ex-marine, je vous tuerais à mains nues.
En écrasant la pomme d'Adam,
par un direct au cœur ou un étranglement.
J'en ferais rien car je vous apprécie.
Merci.
Mais vous avez commis une erreur.
Oui.
Des nouvelles à propos de mon scénario ? Ça traîne.
Écoute, Keith.
Le studio compte faire Paradis Perdu 2.
Mais ils veulent que Furman et Lesser l'écrivent.
Pourquoi ça ?
Attends, peut-être parce qu'ils pensent que ça ne m'intéresse pas.
Non, je leur ai dit.
Ils veulent une nouvelle approche, un autre style,
tu vois, bla-bla-bla.
Tu as un toit sur la tête, de l'argent qui rentre,
et apparemment tu fais des émules
car j'adore le scénario de ton élève.
Très bien. Tu devrais l'appeler et le lui dire.
Tu es sûr que ça va ?
Oui, je suis ravi que quelqu'un ait une carrière devant lui.
Tu en as une aussi, elle est juste dormante pour l'instant.
Accroche-toi, d'accord ?
Oui, d'accord.
Walt Disney ?
- C'était un génie. - Je confirme.
J'adore La Petite Sirène.
La musique, les chansons, les bulles.
Le prince Eric est craquant.
Arrête.
Pourquoi faire des distinctions ?
Ne peut-on aimer Les 101 Dalmatiens et Reservoir Dogs ?
Parfaitement. Bien vu, Rosa.
M. Michaels, peut-on associer
Disney, Tarantino, Kurosawa ou Bergman ?
Vous venez de le faire, oui.
Quelle est la différence ?
Pardon ?
Disney et Kurosawa sont morts.
Le grand art ne les a pas sauvés, non ? Ils sont partis.
Ils sont oubliés.
Qui regarde encore Bambi ?
Kurosawa, la plupart des gens diront que c'est un sushi.
Bergman, 100 dollars à qui peut citer 3 de ses films.
- Les Fraises sauvages. - Le 7e Sceau, Persona.
À part vous deux.
Tout s'effrite et redevient poussière.
À se demander pourquoi vous tenez à faire ce travail.
Vous serez réécrits, écartés, virés, oubliés.
Si vous avez la chance de travailler.
Ne vous imaginez surtout pas
que ça vous apportera l'immortalité ou le bonheur.
Peut-être vaut-il mieux ne même pas essayer.
"N'essaie pas, fais-le ou ne le fais pas.
"Il n'y a pas d'essai."
Merci, Billy. Merci.
Joli T-shirt en tout cas. Mon préféré à ce jour.
Bonjour.
Vous venez pour dîner ?
Non, j'ai déjà mangé.
Trop dommage.
Je préfère vous parler de ça ici plutôt que devant toute la classe.
Weldon sait pour Karen.
Elle me fera passer devant le comité d'Éthique si je ne pars pas.
Alors ?
Je n'ai pas le choix. Ça tombera dans le domaine public
et tout L.A. saura. Pas grave en soi...
Mais votre fils saurait.
Exactement.
Vous voulez rester ?
- Est-ce que je le peux ? - Oui.
Voyez Weldon.
Pour dire quoi ?
Je lui ai offert les objets siglés Jane Austen, à part le string.
Dites-lui que vous avez fait une folie, ce qui est vrai.
On a déjà discuté de ça.
Dites que vous ignoriez que c'était interdit
et qu'elle vous a fait croire qu'elle avait plus de 21 ans.
C'est juste.
Et que vous êtes désolé.
Ça va marcher avec une femme aussi rigide ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Et voilà.
Je reviens pour la commande.
Je devrais filer à l'anglaise.
Entendu, comme vous voulez.
Vous aurez plus de temps pour travailler sur le Matt Damon.
Seigneur, non, il n'y a pas de film avec Matt Damon.
Pardon ? Alors, ce n'était qu'un...
Mensonge. Désolé, il n'y a pas le moindre film.
En fait, si je suis ici c'est parce que je n'ai pas de travail.
Vous travaillez pourtant.
Mon travail de prof ?
Je ne suis pas bon prof et je viens de le perdre.
Attendez d'avoir vu Weldon.
J'aimerais croire comme vous que quand on veut, on peut.
C'est très américain, comme la country ou l'obésité.
Mais c'est faux.
Ça ne donne pas de talent
ni de travail ni un appel de mon fils.
Pourquoi me réduisez-vous à une machine à optimisme ?
Je ne me shoote pas à l'optimisme.
C'est ce que je crois et je l'enseigne à mes filles.
Comment leur enseignez-vous ça ?
En leur conseillant d'épouser quelqu'un de posé ?
Vous me donnez des conseils d'éducation ?
Vous êtes critique.
Je croyais que vous vouliez en parler. Qu'est-ce qui vous prend ?
Mlle ? On aimerait commander.
J'arrive.
Attention.
Trouve-moi quelque chose, n'importe quoi, réécriture
ou écriture pour un reality show, voire y participer.
Je suis vraiment désolée,
les temps sont durs. Tu n'y es pour rien...
Attends, il y a une sorte de manif. Je te rappelle.
M. Michaels.
Sara ? Pourquoi ce raffut ?
Je venais à la soirée et j'ai vu des tas de flics et les secours.
Je ne comptais pas boire.
Pas de souci, un verre vous ferait du bien.
Laissez passer !
C'est Billy.
Excusez-moi, que se passe-t-il ?
Un bizutage, il a dû boire une demi-bouteille de vodka.
Il va s'en tirer.
Il y a d'autres moyens d'éluder la 3e partie.
M. Michaels.
Ils disaient :
"Encore un, Obi-Wan, encore un."
Ils ne comptaient pas m'adouber. Je suis trop bête.
Tu n'es pas bête, Billy, tu es...
étrange,
mais la moitié des gens à Hollywood le sont.
À ce propos,
je pensais à ton scénario en me disant
que si tu aimais Star Wars, tu devais écrire Star Wars.
Mais en faisant une entorse à l'histoire.
Imagine, par exemple,
un étudiant dingue de Star Wars qui rencontre une fille dingue de Star Wars.
Tu as vu Marty ?
Tu pourrais écrire ce genre d'histoire.
Billy, mon chéri.
Maman, papa.
Bonsoir, Keith Michaels, son professeur.
Je vous laisse entre vous.
Merci.
Billy...
- Ça va ? - Je vais bien.
Je suis soulagée.
- Elle était très inquiète. - Désolé.
Bonjour à tous.
Merci pour Billy.
Je n'ai rien fait.
Cette fraternité est un nid de cons.
On va le voir cet après-midi. Vous viendrez ?
J'aimerais bien, mais...
je pars aujourd'hui.
Il s'avère
que je ne pourrai pas assurer la fin de ce semestre.
Mais...
Clara Foss, la poétesse, me remplacera, vous serez en de bonnes mains.
Et nos scénarios ?
Désolé, je ne pourrai pas les finir avec vous.
Excusez-moi pour le dernier cours
où je vous ai parlé de l'insignifiance de l'écriture.
Dans un film que j'ai écrit il y a longtemps,
une fille de 11 ans se retrouve ange au paradis.
Elle est, ça se conçoit, très affligée.
Sa famille, ses amis et la vie qu'elle n'aura pas lui manquent.
Un ange plus âgé lui dit combien c'est merveilleux d'être au paradis à 11 ans
car à 11 ans,
ce qu'on aime et ce qu'on déteste reste vrai
alors que la vie des mortels
est une lutte pour ne pas transiger avec ses sentiments.
C'est un peu le cas avec l'écriture.
C'est nous-même à 11 ans disant :
"Oui, c'est drôle" ou "Non, c'est idiot".
Sara peut avoir son approche
et Andrea, une autre.
Mais c'est réel, et vrai.
En tout cas, je voulais
vous remercier.
Ce fut un honneur et un privilège.
J'ai hâte de voir le film avec Damon.
Merci, oui.
Merci, Flo.
J'ai apprécié votre cours.
Merci, Rosa, merci.
Elle a adoré.
C'est gentil, merci Rachel.
Merci Maya, pour la traduction.
Vous m'avez aidée à trouver mon style.
Je vous pardonnerai jamais.
Voici votre réécriture. Lisez-la en enfer.
M. Michaels...
comment vous remercier ?
Merci à toi, Clem.
Vous m'avez rendu jaloux.
Vous avez été brillant.
- Écoutez... - Bonne chance.
Écrivez.
Absolument, par mail.
Un scénario, à suivre avec mes filles.
J'ai adoré le cours.
Vous savez enseigner car j'ai progressé.
Excusez-moi, attendez.
J'ai cours.
Tu ne devais appeler qu'en cas de bonne nouvelle.
Justement.
Paragon, à savoir J. Glick et G. Nathan, veulent acheter le scénario de Clem.
Ceux qui m'adorent et m'ont viré de la suite de mon propre film ?
Je sais, et je leur ai dit que tu veux le produire.
Et alors ?
Ils veulent D. Shore comme exécutif mais tu participeras
et ils paieront ton retour. Greg est...
Ils seront à une première à Manhattan ce soir
et veulent voir Clem... et toi.
Reviens à L.A. au plus tôt
tant qu'on a le vent en poupe pour organiser des réunions.
Félicitations.
Fantastique !
Bon voyage.
Merci. Merci pour tout.
Attendez, je vous lâche pas comme ça.
Venez dans mes bras.
Clem, comment c'est arrivé ?
J'ai présenté quelques pages à un séminaire d'écriture de scénarios.
- Il était déjà écrit ? - Une ébauche.
M. Michaels l'a lu et l'a porté à un tout autre niveau.
On adore Keith.
On est ses grands fans.
Parlez-nous de la genèse de cette idée.
J'ignore d'où me viennent mes idées.
Je voulais quelque chose de nouveau, différent.
Ça l'est.
- Un nouveau style. - Oui, nouveau.
- Avec une des sœurs Fanning... - Elles ont une petite sœur ?
Ça a commencé il y a presque 3 ans, je dirais.
Je regardais History Channel.
C'était un docu sur l'histoire de la civilisation moderne
et je l'ai trouvé très intéressant.
La progression naturelle des choses, la façon dont tout était relié...
On adore l'histoire ainsi que la protagoniste.
- On cherchait ça. - On a besoin de ça.
- Le monde veut ça. - Des comédies avec des amazones.
On est très fans.
On adore Keith.
- On est très fans. - C'est incroyable.
Excusez-moi.
Peut-on faire un aparté ?
Une petite conférence ?
- Si on veut. - Venez.
Excusez-moi.
Tu t'en sors très bien.
Si bien que je vais te laisser terminer ce rendez-vous seul.
Quoi ? Non, l'Imodium ne fait pas encore effet.
Écoute, tu as probablement raté le dernier avion.
- Tu prendras le bus. - Je reste en ville avec mes parents.
Je ne peux pas y retourner sans vous.
Ne te mets pas les tripes à l'envers.
Ils vont faire ton film,
tu seras célèbre,
riche et entouré de femmes. Tu tiendras le coup ?
Pas de célébrité. D'accord pour l'argent
mais je ne veux que Rosa.
La Rosa du cours ?
Bon choix, elle est superbe.
Même si je ne regarde pas les gamines.
- Je ne me sens pas à l'aise. - Écoute.
Il y a mille ans, j'ai vécu la même chose.
Alors, profite. Toute cette gloire est amusante.
Sache qu'ils ont plus besoin de toi que l'inverse.
C'est ton tour, pas le mien. Compris ?
Le revoilà.
Sans lunettes.
- Vous êtes beau garçon. - Merci.
Voilà ce qu'on pense, discutons-en
sans se précipiter, mais en toute franchise.
On est emballés, il y a tant à faire.
- Bonsoir. - Keith...
Désolé pour l'heure tardive mais je n'ai pas réussi à vous joindre.
Pas grave, on regarde en famille Mange, prie, aime.
Je reviens, continuez sans moi !
Tu es sûr, chéri ?
Vous me raconterez.
Bon... je ne m'attendais pas du tout à vous revoir.
J'ai décidé de me présenter à l'audience s'il n'est pas trop tard.
Vraiment ?
Pourquoi ?
En fait, je ne sais pas trop.
Ravi que vous vous soyez ravisé.
Pourriez-vous m'obtenir un rendez-vous avec Mme Weldon ?
Je ne voudrais pas me pointer comme ça.
Ce serait dangereux.
Je peux vous arranger ça.
Merci.
Excusez-moi pour ce qui s'est passé et de vous mettre en porte-à-faux.
Chéri, viens voir ça.
Continuez à parler, que je n'aie pas à y retourner.
Elles veulent partager ça avec vous. C'est merveilleux la famille.
C'est pénible.
Chaque semaine,
soirée cinéma.
Toujours un film de filles.
Et mes filles font de délicieux biscuits
que je n'ai pas le droit de manger
car elles s'inquiètent pour mon cholestérol.
Et...
j'ai droit à du pop-corn de régime.
C'est formidable.
Je n'étais pas conscient
de l'interdit en la matière.
J'ai d'ailleurs aussitôt rompu
et je regrette infiniment cet incident.
Vous êtes arrivé sur le campus,
vous vous êtes enivré,
vous avez insulté des membres de l'université,
vous avez renvoyé vos étudiants de votre cours pour un mois
et de surcroît, il ressemble davantage à un concours de beauté.
Pas les garçons.
À se demander si votre sélection n'était pas ciblée,
ce que prouverait votre relation inappropriée.
Et même si vous ignoriez quelles étaient nos règles,
je m'étonne que vous n'ayez pas eu le bon sens de savoir que c'était mal.
Donc, à moins d'être mal informée,
l'issue de l'audience est prévisible.
Professeur Weldon,
c'est exact,
mon comportement n'a pas été professionnel
et vous n'avez aucune raison de m'accorder le privilège de rester.
Si ce n'est
qu'hier, à l'aéroport de Binghamton, j'ai été interpellé
par une charmante inspectrice âgée qui voulait examiner mon prix.
Elle m'a alors dit
que le poste de sécurité était le cadre idéal pour un film
mais qu'elle ne pouvait pas l'écrire car, m'a-t-elle dit :
"On naît avec ce don ou pas."
Il y a quelques mois, j'aurais dit la même chose.
Mais de but en blanc, je lui ai expliqué
le plan en 3 parties et les règles de base
jusqu'à ce qu'elle doive fouiller un type suspect au short qui tombait.
J'ai alors compris... que j'essayais d'enseigner.
Moi, celui qui ne faisait que se gausser de l'enseignement,
profession absurde pratiquée par des ratés.
Pas au niveau universitaire,
mais comme me l'avait prédit un ami,
j'ai attrapé le virus.
C'est pourquoi j'espère votre indulgence car avec un petit effort,
je peux devenir bon dans ce domaine et mériter votre estime.
Et parce que
ces gosses m'ont rappelé d'où me venait l'envie d'écrire.
Mais surtout, parce que je n'imagine personne d'autre
les aider à écrire leur 3e partie.
M. Michaels,
mes élèves ne m'apprécient guère.
Et cela, parce qu'ils me prennent pour une Elinor.
Elinor ?
De Raison et Sentiments.
Cette Elinor, oui.
Prudente, circonspecte, conventionnelle. Je le suis, en effet.
Mais j'ai plusieurs facettes.
C'est vraiment épatant, c'est comme le Rubik's cube.
Je suis aussi Marianne.
Imprévisible, fougueuse, parfois irrationnelle.
Vous avez plu à Marianne
et je passerai une dernière fois l'éponge
car, comme l'a dit Jane Austen :
"L'égoïsme doit toujours être pardonné car il n'y a pas de cure pour ça."
Elle a dit ça ? C'est très bien pensé.
Dans "Mansfield Park".
La clé pour le bon enseignement,
c'est le désir de toujours apprendre quelque chose de nouveau.
Je m'en souviendrai.
Je veux vous montrer ceci.
Ouvrez-la.
- Un scénario ? - Voyons ! Un mémoire.
Somme d'une vie d'enseignement de la littérature.
J'aimerais une évaluation impartiale.
Je serai franc.
Si ça devient un film, Meryl Streep jouera mon rôle.
Je le lirai en pensant à ça.
C'est ma copie personnelle.
Je vous l'envoie par mail.
Je dois me préparer pour mon cours.
Si vous voulez bien...
- Joli sac. - Partez, je vous prie.
- Tu les as laissés ? - Oui.
Bilan ?
Ils ont adoré Clem, l'affaire se fait.
Formidable,
je travaillerai avec lui sur le scénario mais en tant que prof.
Tu comptes rester là-bas ?
J'ai beaucoup réfléchi.
J'écrirai peut-être un scénario
sur un écrivain lessivé qui part enseigner.
Ce serait un rôle parfait pour Matt Damon.
J'appelle son producteur et je te rappelle.
Très bien, mais pas entre 12 h et 13 h 30.
J'ai cours et je ne réponds pas.
Merci.
16, 98 $.
C'est idiot, c'est le 1er jour de soleil.
- Il pleut. - Ça va se lever.
Je vois.
En fait...
je vais rester un peu pour enseigner.
Et... j'aimerais acheter ce livre.
24,95 $.
C'est du vol, oubliez.
Autre chose ?
Oui.
Vous n'êtes pas un monstre d'optimisme.
Vous bossez dur pour être à la fois mère et étudiante, admirable.
Je vous admire.
Je ne suis parti que quelques heures mais vous m'avez manqué.
Il se peut que quelques heures de plus
m'auraient permis de m'en remettre. On ne saura jamais.
Alors la réponse
est oui, j'espère qu'il y aura autre chose.
Bien d'autres choses.
Bon... alors je vous revoie au cours.
En relisant mon scénario,
j'ai vu ce que vous entendiez par structure aléatoire.
Je ne suis plus sûre que mon personnage Jerry colle.
Voilà qui est très encourageant.
Pas pour Jerry, bien sûr.
Ça me fait penser que si je fais tout ce que je peux
et si je crois vraiment en moi, je peux réaliser mes rêves.
Ça sonne vraiment ridicule dit par vous.
L'accent peut-être ?
Quoi ? Oui, excusez-moi.
Je ne le crois pas.
Oh que si.
Vous voyez ? Ça valait le coup d'attendre.
Bon... sachez une chose :
je respecterai votre statut d'étudiante jusqu'à la fin du semestre.
Merci.
Il se termine quand ?
Vous le saurez.
Merci, merci, je suis vraiment...
Billy !
Ravi de vous revoir !
Bienvenue, Billy.
Pour ceux qui espéraient goûter à la poésie de Clara Foss...
navré mais je suis là.
De retour de N.Y. où, si vous l'ignorez,
Clem a vendu son premier scénario à Hollywood.
Tu le mérites, il est brillant.
Quant à aujourd'hui, nous allons jeter un œil
aux passionnantes pages de Karen.
Concernant mon départ prématuré après le dernier cours,
désolé mais la vérité...
est complexe.
C'est ma 3e partie que je vous lirai quand j'aurai fini mon scénario.
Vous me donnerez votre avis sincère.
Je le préférerai favorable.
Remettons-nous au travail. On en était... Attendez.
Plus de ça désormais.
Vous aurez toute mon attention.
Bon, les troisièmes parties.
Andrea, que se passe-t-il au dessert lors de la bat mitzvah ?
Ils l'apportent et s'aperçoivent qu'il n'est pas casher.
Les parents d'Alicia se rejettent la faute
quant au choix du traiteur et à la présence de porc.
Alicia se met à pleurer car elle comprend
qu'elle se fiche du gâteau.
Elle veut juste le bonheur de ses parents.
Elle insiste pour relire les textes sacrés
et c'est alors que tout dégénère.
Alex Message vocal
"Comment allez-vous, bon seigneur ?"
Keith, tu es de retour !
Voici Joan, de la Cie State Farm.
Bonjour Joan. Jim est une bonne prise.
Il est à faible risque, fiable et à responsabilité limitée.
"Dieu merci, jeûner pour l'amour d'un brave homme."
"Comme il vous plaira", Acte 3, scène 5.
Ça m'exaspère quand il fait ça.
"Ken est mort, il est bel et bien mort."
"Il sera mort dans 2 heures, puis il le sera à jamais."
TOM : "Veux-tu m'épouser ?"
MAURA : "Tu es lourd et bête."
"Incapable de voir les ténèbres qui t'entourent."
TOM : "Grâce à toi, je me sens en vie."
MAURA : "Ça ne durera pas."
CAROL : "Papa, il faut que tu saches, je couche avec ton associé."
L'autre jour, elle s'est assise sur mes genoux
avec un livre et m'a demandé :
"Papa, peux-tu me le lire avec ta voix qui fait peur ?"
Sara...
J'avoue, je l'avais jamais vu.
Mais quand Johnny la porte à la fin...
Je sais, c'est émouvant.
Si vous le répétez, je vous tue.
Compris, à 100 %.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : Monal Group